This week

I've been mostly surfing for patterns. And eating meds. It's the pollen season and I'm tired and sneezing and crying and blowing my nose. The medication helps a bit; I'm just tired if I take it.

Next week I shall spend my time in Germany drinking Sekt (sparkling wine). Does anyone know any good yarn shops in Bonn? I found couple via the local yellow pages, I will report those here if I get a chance to visit them. I've understood that sock yarns (wool blends) are supposed to be cheaper there than in Finland. And the selection is of course wider.

Later this spring I'll also visit Anchorage, Alaska. One would think there would be nice shops there, since it's supposed to be really cold in Alaska. Maybe I'll find nice knitting needles and perhaps some books there.

Poronoksennus

This horrible thing was supposed to be a glove. I did both gloves but before I finished the seams, I was ready to throw up and destroyed the whole thing. I'll use that reindeer's vomit yarn for something else... something less visible.

Psykiatrini käski sietämään epätäydellisyyttä, mutta joku raja. Tästä kammotuksesta piti tulla hansikas (neulottu poikittain), mutta ennen saumojen ompelua sain tarpeekseni poronoksennusväreistä ja purin molemmat hansikkaat. Olen mieluummin ahdistunut perfektionisti kuin pukeudun kammotuksiin. Ja oli niistä tulossa liian pienetkin...

Jos olisin ovela, olisin tehnyt hanskat loppuun ja lahjoittanut ne psykiatrille. Siinäpä olisi pyristellyt: "Ai, öh, tosi öö.. ihanat värit".

Color me beautiful, part II

This is the bag full of hot steam and yarn after the heating.

Kuva mikrokuumennuksen jälkeen; paistopussi täynnä kuumaa etikkahöyryä.

I also tryed to dye two cotton shopping bags. The other one looks like I killed a clown and the other one is nice and green. You can also see all the necessary chemicals needed for the project... the chocolate and the lovely italian Sambuca.

Jämäliuoksella kokeilin värjätä kaksi täyspuuvillaista ostoskassia, toisen kirjavaksi ja toisen kauniin vihreäksi. Pöydällä välttämättömimmät kemikaalit: teobromiinia ja etanolia...

Drying in the bathroom: a multicolored shopping bag, a very lightly pinkish shopping bag (what happened to the green?!) and the yarns. And a nice selection of un-paired socks that belong to my roommies.

Kylppärissä roikkuu kuivumassa paitsi parittomien sukkien kokoelma, niin myös lankavyyhdit ja ostoskassit, joista toinen mystisesti kadotti kaiken vihreän värinsä ja jäi lievän vaaleanpunaiseksi. Toinen sentään säilytti kirjavuutensa, vaikka vähän haalistuikin.

And the finished product: lovely yarns! I like the colors, altough the yellow isn't showing that much. But the green and blue are nice and the red is almost purple. It was fun and easy. :)

Valmis tuote: Ihanan värisiä lankoja. Keltaiset kohdat näkyvät vain auringossa, mutta vihreä ja sininen onnistuivat hyvin. Punainen on miltei viininpunaista. Paljon kauniimpia kuin alkuperäinen harmaa. Kokeilu onnistui hyvin, värjääminen ei ollut ollenkaan vaikeaa, kun ei hae säntillistä lopputulosta värilastu kädessä.

Color me beautiful, part I

Ostin The Twisted Sisters Sock Workbook -kirjan ja halusin sen innoittamana kokeilla langan värjäämistä elintarvikeväreillä (köyhän värjärin Kool Aid...). Uhrina oli vajaa kerä vaaleanharmaata seitsemän veljestä -lankaa ja väreinä punaista, vihreää, sinistä ja keltaista. Tarkoitus oli kokeilla ja leikkiä väreillä, ja olenkin lopputulokseen ihan tyytyväinen.

I bought a book named The Twisted Sisters Sock Workbook and decided to try dyeing some wool blend yarn with food colorings. Almost like doing it with Kool Aid, but a lot cheaper, since they don't really sell Kool Aid in Finland. I used just basic colors: red, green, blue and yellow. Since I haven't done this before the purpose was just to play with colors.

Järjestelmällisen kotikemistin työmaa... kuvassa näkyy myös vanha vihreä hiusväri, jota ajattelin joskus kokeilla villoihin hiusteni sijaan. Näin vanhana kun ei enää kehtaa värjätä hiuksia vihreiksi. Ehkä sitten kun olen tarpeeksi vanha.

The messy kitchen table. There's also some green hair color I shall sometime try to dye wool with (I'm way too old and too young to dye my hair green now).

Pussukassa on väriliuoksessa uitettua, etikalla maustettua lankaa ennen mikroaaltouunikäsittelyä.

The bag is oven proof plastic and the yarn has been dipped in to the coloring solution. Instead of a steam bed (witch I don't have) I used microwaveoven to heat the yarns. The picture is taken before the heating.

Life socks

Valmisteilla on hauska ruutusukka, ohje on muistaakseni Modasta. Sattumalta ostin juuri samaa lankaa, kuin ohjeessa, ja päätin kokeilla tätä suomusukkaa. Ruskeasta langasta tulisi hauska käpysukka ja siniharmaasta kalasukka. Kuviota voisi käyttää myös rannekkeissa.

This sock was started a while ago. I like the pattern, it looks like scales.

Pahuksen hiha

Aiemmin mainittu aamukahvitakin hiha on miltei valmis, mutta huomasin, että omasta päästä hihaan on livahtanut kauhean iso tila hauikselle... Mietin, pitäisikö purkaa (lanka on vaan niin löyhäkierteistä, ettei taida tykätä purkamisesta), olla huomaamatta mokomaa vai kenties mennä punttisalille. Ja pitääkö toiseen hihaan tehdä sama "erhe", vai voiko siihen mennessä jo viisastua ja tehdä sopusuhtaisemman hihan? Ja jos hihat eivät ole ihan samanlaiset, nyrjähtävätkö pienet ja neuroottiset aivoni?

My green sleeve is a bit too big. Now I'm considering going to the gym to get a bigger arm. I really suspect, that if both sleeves aren't exactly the same, my neurotic brain will twist and snap. And it would be quite embarrassing, if the thing that finally send me over the edge was a green sleeve...

Neitsyys meni

Ennen blogielämää aloitettu pitsineuletakki on miltei valmis. Tosin lanka (Mohair Lux) yritti salakavalasti loppua ennen takkia, joten jouduin hakemaan vielä yhden kerän. Sattumalta löytyi vielä samaa värjäyserää, kävipäs tuuripulla. Takki on ollut työn alla vasta noin vuoden, enimmän ajan siitä tosin korissa lojumassa. Olen silti ihan tyytyväinen, että olen päässyt kaulukseen asti, tämä kun on ensimmäinen suuri neuletyöni ikinä. Ja ensimmäinen neuletakkini ikinä. Ja ensimmäisiä lehtien ohjeista tehtyjä töitä. Ja virheitäkään ei tullut paljon, takakappaleesta jäi vain reunojen aina-oikein-kaistale pois, kun lukemisen ymmärtämisessä on vielä opettelemista. Malli on Moda 1/2006 -lehden malli nro 26.

This is something I started a year ago, a long lace cardigan made from Mohair Lux. Haven't still finished it, but most of the time it's just been laying in a basket. I just wonder, if I'll ever be able to join the parts together... it looks like it's going to be a seamonster or something.

Ja jotain keskeneräistä

Haluaisin mukavan, iso ja löysähkön villatakin, jossa kuljeskella viikonloppuaamuisin kiireettä kahvikupin kera. Kaupasta tietenkin voisin sellaisen löytää, mutta eihän se ole ollenkaan sama asia... Ja eksäkin tahtoi harmaan "tupakkatakkinsa" takaisin erossa. Pakko siis tehdä itse. Langat löysin säästäessäni alessa (katia Mexico), väri on mukavan vaihtelevan vihreä. Ja vitosen puikoilla ensimmäinen hihakin on edistynyt mukavaan tahtiin, huolimatta työkiireistä, laiskotuksesta, flunssista ja muista keskeneräisistä tekeleistä. Mallineuleen bongasin perimästäni kirjasta (Kodin kootut käsityömallit I, Raili Valkonen, vuodelta käpy eli 1976), mutta koska kirjan ohje on hieman vaillinainen (esimerkiksi langan pituuspainoa tai puikkokokoa ei ole ollenkaan mainittu, saati sitten neuleen mittoja senteissä), sovellan ohjetta oman järkeni mukaan. Harkitsen jopa useamman eri mallineuloksen käyttöä villatakin eri osissa, vaikka se olisikin kovin uskallettua (-ja viivästyttäisi takin mahdollista valmistumista hamaan ikuisuuteen).

My roommie has a lovely gray cardigan. I've been envying it for a while. It would be so lovely to hang around in a nice big, comfortable cardigan during those slow, lazy forenoons... Of course one needs a big mug of coffee and maybe even a cigarette to complete the picture. Or a glass of red wine and a cigar! To get myself this life-straight-from-the-movies I decided to knit that damn cardigan myself... The first, half-finished sleeve gets to be in the picture.

Kerrankin jotain valmista

Sain vaihteeksi jotain valmiiksikin. Nyt omistan Step-langasta tehdyt Jaywalkerit. Noudatin ohjetta ihan melkein orjallisesti, ja totesin, että amerikkalaisilla on hassun muotoiset jalat... Tuo kolmiokantapää ei oikein istu jalkaani yhtä hyvin kuin se "tavallinen" neliönmallinen. Eivätkä varpaanikaan ole niin mononmalliset kuin tuon sukan kärki. Pidän silti mallista ja langan väritys sopii siihen mielestäni erityisen hyvin. Teen siis varmasti joskus vielä toisetkin jaywalkerit, tosin eri kantapäillä ja kavennuksilla.

I finally finished my first pair of Jaywalkers. I love the color and the stripes, but the toe and the heel are a bit funny, and next time I'll probably use the "normal" (is it french?) heel. The yarn is Austermanns Step, a lovely yarn with aloe vera and jojoba. It was nice to knit it during the cold and dry winter season when my hands normally are painfully dry. I though I might be using these as night socks, but I think the yarn itches a bit, so we'll have to see.